Lei Lou goes Zürich

ZÜRICH – U srcu Züricha, na adresi Zinnengasse 5, između rijeke Limmat i Bahnhofstrasse svoj prvi butik u Švicarskoj otvorila je u četvrtak, 24. listopada 2019. g. poznata hrvatska modna dizajnerica Aleksandra Dojčinović.

Svoj brend “Lei Lou” pokrenula je 2007. g. u Zagrebu. Danas se “Lei Lou” smatra kao brend za žene svih uzrasta i figura. Njezine kreacije nosi nekoliko holivudskih i glazbenih zvijezda kao što su Eva Longoria, Kaley Cuoco, Mel B i Camilla Cabello.

Otvorenju su nazočili mnogi uzvanici, generalni konzul Republike Hrvatske u Zürichu, Slobodan Mikac, razni poslovni ljudi hrvatskog podrijetla, te Aleksandrina sestra i menadžerica Snježana Dojčinović. «Veseli me vidjeti da je uz Švicarce na otvorenje došlo toliko Hrvata», nije krila svoje zadovoljstvo mlada dizajnerica. Njezin pogled u budućnost u Zürichu pun je optimizma: “Svjesni smo da se u Zürichu moramo izboriti za  svoje mjesto, ali sam sigurna da ćemo mi to mjesto s našom ponudom pronaći.»

“Lei Lou” in  Zürich

Im Herzen von Zürich, an der Zinnengasse 5 zwischen dem Limmatquai und der Bahnhofstrasse, hat die namhafte kroatische Modedesignerin, Aleksandra Dojčinović, am Donnerstag, dem 24.10.2019, ihre erste Boutique in der Schweiz eröffnet.

Ihren Brand “Lei Lou” lancierte Dojčinović im Jahr 2007 in Zagreb; heute gilt “Lei Lou” als Brand für Frauen jeden Alters und jeder Figur. Getragen werden Dojčinovićs Kreationen u.a. von diversen Hollywood- und Musikstars wie Eva Longoria, Kaley Cuoco, Mel B und Camilla Cabello.

Neben dem kroatischen Generalkonsul in Zürich, Slobodan Mikac, waren diverse Geschäftsleute kroatischer Herkunft zugegen, worüber sich Dojčinović sichtlich freute: “Es stellt mich unglaublich auf, dass neben Schweizern so viele Kroaten gekommen sind!”

Über die Zukunft äusserte sich Dojčinović, deren drei Jahre jüngere Schwester, Snježana Dojčinović, als Produktionsmanagerin ebenfalls anwesend war, optimistisch: “Mir ist klar, dass der Platz Zürich hart umkäpft ist; dennoch bin ich sicher, dass wir mit unserem Angebot eine Nische finden werden.”

Autor: Hrvatsko-švicarski gospodarski klub, Damir Petkov

Prijevod: Ruža Studer